నాటి నుండి నేటికీ దేశాన్ని ఉర్రూతలూగిస్తున్న ఈ పాట! ఎన్నో కష్టాలతో..

• 1955లో విడుదలైన ‘రోజులు మారాయి’ చిత్రంలోని ప్రముఖ జానపద గీతం ‘ఏరువాక సాగారో’.
• ఏడు దశాబ్దాలు గడిచినా ‘ఏరువాక సాగారో’ తెలుగు సినీ సంగీత చరిత్రలో గుర్తుండిపోయే జానపద గీతంగా నిలిచింది.

Eruvaka Sagaro Song History: తెలుగు సినీ చరిత్రలో కొన్ని పాటలు తరాలు మారినా ప్రేక్షకుల హృదయాల్లో చెరగని ముద్ర వేస్తాయి. అలాంటి ఆణిముత్యాల్లో ఒకటి ‘ఏరువాక సాగారో రన్నో చిన్నన్నా..’ పాట. 1955లో విడుదలైన ‘రోజులు మారాయి’సినిమాలోని ఈ గీతం అప్పట్లో దేశవ్యాప్తంగా విశేష ఆదరణ పొందింది. పల్లెటూరి జీవనశైలి, వ్యవసాయ సంస్కృతి, జానపద సంగీతంలోని మాధుర్యాన్ని అద్భుతంగా మేళవించిన ఈ పాట వెనుక ఆసక్తికరమైన చరిత్ర ఉంది.

జానపద బాణీకి సినీ రూపం

గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో వ్యవసాయ పనులు, రైతుల జీవన విధానం, పల్లె ప్రజల ఉత్సాహం ప్రతిబింబించేలా ఈ పాటను రూపొందించారు. ప్రముఖ రచయిత కొసరాజు రాఘవయ్య చౌదరి అందించిన సాహిత్యం పాటకు ప్రత్యేక ఆకర్షణగా నిలిచింది. సహజమైన జానపద పదాలు, గ్రామీణ యాస, సంప్రదాయ డప్పుల మోతతో సాగిన ఈ గీతం శ్రోతలను విశేషంగా ఆకట్టుకుంది.

ఆ కాలంలో జానపద పాటలను సినిమాల్లోకి తీసుకురావడం ప్రేక్షకులకు కొత్త అనుభూతిని అందించేది. ‘ఏరువాక సాగారో’ పాటలోని సహజత్వం, పల్లె వాతావరణాన్ని ప్రతిబింబించే సంగీతం దీనిని ప్రజలకు మరింత చేరువ చేశాయి.

జిక్కి గాత్రం.. వాహీదా రెహమాన్ నృత్యం

ఈ పాటకు ప్రముఖ గాయని జిక్కి తన గాత్రంతో ప్రాణం పోశారు. ఆమె స్వరంలోని ఉత్సాహం, పాటలోని జానపద శైలి ప్రేక్షకులను ఆకట్టుకున్నాయి. తెరపై వాహీదా రెహమాన్ చేసిన నృత్యం పాట విజయానికి మరో ప్రధాన ఆకర్షణగా నిలిచింది.

ఆ సమయంలో వాహీదా రెహమాన్ తెలుగు సినిమాల్లో నటిస్తున్నారు. హైదరాబాద్‌లో ఆమె ప్రతిభను గుర్తించిన ప్రముఖ దర్శకుడు గురుదత్, ఆమెను హిందీ చిత్ర పరిశ్రమకు పరిచయం చేసే దిశగా అడుగులు వేశారు. ఆ తర్వాత ఆమె హిందీ చిత్రసీమలో అగ్ర కథానాయికగా ఎదిగారు. ‘ఏరువాక సాగారో’ పాట ఆమె సినీ ప్రయాణంలోనూ ప్రత్యేకంగా గుర్తుండిపోయే ఘట్టంగా నిలిచింది.

నిర్మాణంలో అడ్డంకులు.. చివరకు ఘన విజయం

ఈ పాట రూపుదిద్దుకునే క్రమంలో పలు నిర్మాణపరమైన ఇబ్బందులు ఎదురైనట్లు సినీ చరిత్రకు సంబంధించిన కథనాలు చెబుతున్నాయి. అయితే, జానపద సంగీతంపై చిత్ర బృందానికి ఉన్న నమ్మకం, పాటను సహజంగా తెరకెక్కించాలన్న ప్రయత్నం చివరకు మంచి ఫలితాన్ని ఇచ్చాయి.

విడుదలైన తర్వాత ఈ పాట ప్రేక్షకుల్లో విశేష ఆదరణ పొందింది. పాటలోని లయ, సులభంగా గుర్తుండిపోయే బాణీ, పల్లెటూరి నేపథ్యం దీనిని జనబాహుళ్యంలోకి తీసుకెళ్లాయి. సినిమా పాటగా మొదలైన ఈ గీతం క్రమంగా తెలుగు ప్రజల సాంస్కృతిక జ్ఞాపకాల్లో భాగమైంది.

ఇతర భాషల సంగీతంపైనా ప్రభావం

‘ఏరువాక సాగారో’ పాటకు లభించిన ఆదరణ తెలుగు చిత్రసీమకే పరిమితం కాలేదు. ఈ పాట బాణీకి ఇతర భాషల సంగీత ప్రపంచంలోనూ గుర్తింపు లభించినట్లు సినీ సంగీత చరిత్రకు సంబంధించిన కథనాల్లో ప్రస్తావనలు ఉన్నాయి. హిందీ సంగీత దర్శకులు ఎస్.డి. బర్మన్, చిత్రగుప్త వంటి ప్రముఖుల సంగీతంతో ఈ బాణీకి సంబంధించి అనుసరణల ప్రస్తావనలు కూడా కనిపిస్తాయి. అయితే, ఆయా పాటల మధ్య ఉన్న సంబంధాన్ని నిర్ధారించేందుకు సంబంధిత చిత్రాలు, సంగీత వివరాలను విడిగా పరిశీలించాల్సి ఉంటుంది.

నేటికీ చెక్కుచెదరని ఆదరణ

కాలం మారింది.. సంగీత ధోరణులు మారాయి.. అయినా ‘ఏరువాక సాగారో’ పాటకు ఉన్న ప్రత్యేకత తగ్గలేదు. రైతుల జీవన విధానం, వ్యవసాయ సంస్కృతి, పల్లె ప్రజల ఉత్సాహం ఈ పాటలో ప్రతిబింబిస్తాయి. తెలుగు భాషలోని గ్రామీణ పదాల అందం, జానపద సంగీతంలోని సహజత్వం కలిస్తే ఒక పాట ఎంతటి ప్రజాదరణ పొందగలదో చెప్పడానికి ఈ గీతం మంచి ఉదాహరణ.

ఒక పాటగా మొదలై, తెలుగు జానపద సంస్కృతికి ప్రతీకగా నిలిచిన ‘ఏరువాక సాగారో’.. తెలుగు సినీ సంగీత చరిత్రలో చిరస్థాయిగా గుర్తుండిపోయే గీతం.